that You attend to him every morning, and test him every moment?Job 7:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַתִּפְקְדֶ֥נּוּ לִבְקָרִ֑ים לִ֝רְגָעִ֗ים תִּבְחָנֶֽנּוּ׃
- וַתִּפְקְדֶ֥נּוּva.tif.ke.De.nu“and you have visited him”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּקַד · “visit” · Strong's H6485I
- לִבְקָרִ֑יםliv.ka.Rim“to mornings”Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- לִ֝רְגָעִ֗יםlir.ga.'Im“to moments”Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from רֶ֫גַע · “moment” · Strong's H7281
- תִּבְחָנֶֽנּוּ׃tiv.cha.Ne.nu“you test him”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בָּחַן · “to test” · Strong's H0974
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)