He never returns to his house; his place remembers him no more.Job 7:10
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
לֹא־יָשׁ֣וּב ע֣וֹד לְבֵית֑וֹ וְלֹא־יַכִּירֶ֖נּוּ ע֣וֹד מְקֹמֽוֹ׃
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יָשׁ֣וּבya.Shuv“he will return”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
- ע֣וֹדod“again”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
- לְבֵית֑וֹle.vei.To“to house his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from בַּ֫יִת · “home” · Strong's H1004B
- וְלֹא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַכִּירֶ֖נּוּya.ki.Re.nu“it will acknowledge him”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נָכַר · “to recognize” · Strong's H5234A
- ע֣וֹדod“again”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
- מְקֹמֽוֹ׃me.ko.Mo“place his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)