You would even cast lots for an orphan and barter away your friend.Job 6:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אַף־עַל־יָת֥וֹם תַּפִּ֑ילוּ וְ֝תִכְר֗וּ עַל־רֵֽיעֲכֶֽם׃
- אַף־'af-“even”Particle, interjection · from אַף · “also” · Strong's H0637
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יָת֥וֹםya.Tom“a fatherless one”Noun, masculine, singular, absolute · from יָתוֹם · “orphan” · Strong's H3490
- תַּפִּ֑ילוּta.Pi.lu“you will make fall”Verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from נָפַל · “allot” · Strong's H5307I
- וְ֝תִכְר֗וּve.tikh.Ru“and you may bargain”Conjunction + Verb, qal, 2nd person, masculine, plural · from כָּרָה · “to trade” · Strong's H3739A
- עַל־'al-“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- רֵֽיעֲכֶֽם׃Rei.'a.Khem“friend your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from רֵעַ · “neighbor” · Strong's H7453
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)