Do you intend to correct my words, and treat as wind my cry of despair?Job 6:26
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הַלְהוֹכַ֣ח מִלִּ֣ים תַּחְשֹׁ֑בוּ וּ֝לְר֗וּחַ אִמְרֵ֥י נֹאָֽשׁ׃
- הַלְהוֹכַ֣חhal.ho.Khach“¿ to reprove”Particle, interrogative + Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from יָכַח · “to rebuke” · Strong's H3198
- מִלִּ֣יםmi.Lim“words”Noun, masculine, plural, absolute · from מִלָּה · “speech” · Strong's H4405
- תַּחְשֹׁ֑בוּtach.Shou“do you plan”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, plural · from חָשַׁב · “think” · Strong's H2803J
- וּ֝לְר֗וּחַu.le.Ru.ach“and to wind”Conjunction + Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from רוּחַ · “breath” · Strong's H7307H
- אִמְרֵ֥י'im.Rei“[the] words of”Noun, masculine, plural, construct · from אֵמֶר · “word” · Strong's H0561
- נֹאָֽשׁ׃no.'Ash“[one who] despairs”Verb, niphal, participle (active), masculine, singular, absolute · from יָאַשׁ · “to despair” · Strong's H2976
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)