They are confounded because they had hoped; their arrival brings disappointment.Job 6:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בֹּ֥שׁוּ כִּֽי־בָטָ֑ח בָּ֥אוּ עָ֝דֶ֗יהָ וַיֶּחְפָּֽרוּ׃
- בֹּ֥שׁוּBo.shu“they are disappointed”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from בּוֹשׁ · “be ashamed” · Strong's H0954
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- בָטָ֑חva.Tach“he had been confident”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from בָּטַח · “to trust” · Strong's H0982
- בָּ֥אוּBa.'u“they come”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
- עָ֝דֶ֗יהָ'a.Dei.ha“to it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from עַד · “till” · Strong's H5704
- וַיֶּחְפָּֽרוּ׃vai.yech.Pa.ru“and they were disappointed”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from חָפֵר · “be ashamed” · Strong's H2659
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)