but ceasing in the dry season and vanishing from their channels in the heat.Job 6:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּ֭עֵת יְזֹרְב֣וּ נִצְמָ֑תוּ בְּ֝חֻמּ֗וֹ נִדְעֲכ֥וּ מִמְּקוֹמָֽם׃
- בְּ֭עֵתBe.'et“at [the] time”Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
- יְזֹרְב֣וּye.zo.re.Vu“[when] they flow”Verb, pual, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from זָרַב · “to burn” · Strong's H2215
- נִצְמָ֑תוּnitz.Ma.tu“they are silenced”Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from צָמַת · “to destroy” · Strong's H6789
- בְּ֝חֻמּ֗וֹbe.chu.Mo“in heat its”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חָמַם · “to warm” · Strong's H2552
- נִדְעֲכ֥וּnid.'a.Khu“they are dried up”Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from דָּעַךְ · “to put out” · Strong's H1846
- מִמְּקוֹמָֽם׃mi.me.ko.Mam“from place their”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from מָקוֹם · “standing place” · Strong's H4725
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)