darkened because of the ice and the inflow of melting snow,Job 6:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הַקֹּדְרִ֥ים מִנִּי־קָ֑רַח עָ֝לֵ֗ימוֹ יִתְעַלֶּם־שָֽׁלֶג׃
- הַקֹּדְרִ֥יםha.ko.de.Rim“that are dark”Definite article + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from קָדַר · “be dark” · Strong's H6937
- מִנִּי־mi.ni-“from”Preposition · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
- קָ֑רַחKa.rach“ice”Noun, masculine, singular, absolute · from קֶ֫רַח · “ice” · Strong's H7140
- עָ֝לֵ֗ימוֹ'a.Lei.mov“over them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יִתְעַלֶּם־yit.'a.lem-“it hides itself”Verb, hithpael, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from עָלַם · “to conceal” · Strong's H5956
- שָֽׁלֶג׃Sha.leg“snow”Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫לֶג · “snow” · Strong's H7950
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)