Is there any help within me now that success is driven from me?Job 6:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הַאִ֬ם אֵ֣ין עֶזְרָתִ֣י בִ֑י וְ֝תֻשִׁיָּ֗ה נִדְּחָ֥ה מִמֶּֽנִּי׃
- הַאִ֬םha.'Im“¿ if”Particle, interrogative + Particle · from אִם · “surely yes” · Strong's H0518H
- אֵ֣ין'ein“not”Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
- עֶזְרָתִ֣י'ez.ra.Ti“[is] help my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עֶזְרָה · “help” · Strong's H5833
- בִ֑יVi“in myself”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from Os1c · “me” · Strong's H9030
- וְ֝תֻשִׁיָּ֗הve.tu.shi.Yah“and sound wisdom”Conjunction + Noun, feminine, singular, absolute · from תּוּשִׁיָּה · “wisdom” · Strong's H8454
- נִדְּחָ֥הni.de.Chah“it has been banished”Verb, niphal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from נָדַח · “to banish” · Strong's H5080
- מִמֶּֽנִּי׃mi.Me.ni“from me”Preposition + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מִן־ · “from” · Strong's H4480A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)