God & Savior

Job 40:14

Then I will confess to you that your own right hand can save you.
Job 40:14
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְגַם־אֲנִ֥י אוֹדֶ֑ךָּ כִּֽי־תוֹשִׁ֖עַ לְךָ֣ יְמִינֶֽךָ׃

  1. וְגַם־ve.gam-“and also”
    Conjunction + Adverb · from גַּם · “also” · Strong's H1571
  2. אֲנִ֥י'a.Ni“I”
    Pronoun, personal, 1st person, both genders, singular · from אֲנִי, אָֽנֹכִ֫י · “I” · Strong's H0589
  3. אוֹדֶ֑ךָּ'o.De.ka“I will praise you”
    Verb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָדָה · “to give thanks” · Strong's H3034
  4. כִּֽי־ki-“that”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  5. תוֹשִׁ֖עַto.Shi.a'“it will save”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, feminine, singular · from יָשַׁע · “to save” · Strong's H3467
  6. לְךָ֣le.Kha“<to> you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from Os2m · “you” · Strong's H9031
  7. יְמִינֶֽךָ׃ye.mi.Ne.kha“right [hand] your”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יָמִין · “right” · Strong's H3225G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)