Who set the wild donkey free? Who released the swift donkey from the harness?Job 39:5
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מִֽי־שִׁלַּ֣ח פֶּ֣רֶא חָפְשִׁ֑י וּמֹסְר֥וֹת עָ֝ר֗וֹד מִ֣י פִתֵּֽחַ׃
- מִֽי־mi-“who?”Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
- שִׁלַּ֣חshi.Lach“did he let loose”Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from שָׁלַח · “let go” · Strong's H7971H
- פֶּ֣רֶאPe.re'“[the] wild donkey”Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫רֶא · “wild donkey” · Strong's H6501
- חָפְשִׁ֑יcha.fe.Shi“free”Adjective, masculine, singular, absolute · from חׇפְשִׁי · “free” · Strong's H2670
- וּמֹסְר֥וֹתu.mo.se.Rot“and [the] fetters of”Conjunction + Noun, feminine, plural, construct · from מוֹסֵר · “bond” · Strong's H4147
- עָ֝ר֗וֹדa.Rod“[the] wild ass”Noun, masculine, singular, absolute · from עָרוֹד · “wild donkey” · Strong's H6171
- מִ֣יmi“who?”Pronoun, interrogative · from מִי · “who?” · Strong's H4310
- פִתֵּֽחַ׃fi.Te.ach“did he loosen”Verb, piel, perfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּתַח · “to open” · Strong's H6605A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)