They crouch down and bring forth their young; they deliver their newborn.Job 39:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
תִּ֭כְרַעְנָה יַלְדֵיהֶ֣ן תְּפַלַּ֑חְנָה חֶבְלֵיהֶ֥ם תְּשַׁלַּֽחְנָה׃
- תִּ֭כְרַעְנָהTikh.ra'.nah“they kneel down”Verb, qal, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from כָּרַע · “to bow” · Strong's H3766
- יַלְדֵיהֶ֣ןyal.dei.Hen“young their”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, plural · from יֶ֫לֶד · “youth” · Strong's H3206
- תְּפַלַּ֑חְנָהte.fa.Lach.nah“they cleave open”Verb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from פָּלַח · “to cleave” · Strong's H6398
- חֶבְלֵיהֶ֥םchev.lei.Hem“labor-pains their”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from חֵ֫בֶל · “pain” · Strong's H2256B
- תְּשַׁלַּֽחְנָה׃te.sha.Lach.nah“they send forth”Verb, piel, imperfect, 3rd person, feminine, plural · from שָׁלַח · “let go” · Strong's H7971H
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)