He paws in the valley and rejoices in his strength; he charges into battle.Job 39:21
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יַחְפְּר֣וּ בָ֭עֵמֶק וְיָשִׂ֣ישׂ בְּכֹ֑חַ יֵ֝צֵ֗א לִקְרַאת־נָֽשֶׁק׃
- יַחְפְּר֣וּyach.pe.Ru“they paw”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from חָפַר · “to search” · Strong's H2658
- בָ֭עֵמֶקVa.'e.mek“in the valley”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from עֵ֫מֶק · “valley” · Strong's H6010R
- וְיָשִׂ֣ישׂve.ya.Sis“so it may rejoices”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, singular · from שׂוּשׂ · “to rejoice” · Strong's H7797
- בְּכֹ֑חַbe.Kho.ach“in strength”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- יֵ֝צֵ֗אye.Tze'“it goes forth”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָצָא · “come” · Strong's H3318G
- לִקְרַאת־lik.rat-“to meet”Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from קָרָא · “meet” · Strong's H7122G
- נָֽשֶׁק׃Na.shek“weaponry”Noun, masculine, singular, absolute · from נֶ֫שֶׁק · “weapon” · Strong's H5402
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)