God & Savior

Job 39:12

Can you trust him to bring in your grain and gather it to your threshing floor?
Job 39:12
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

הֲתַאֲמִ֣ין בּ֭וֹ כִּי־יָשִׁ֣יב זַרְעֶ֑ךָ וְֽגָרְנְךָ֥ יֶאֱסֹֽף׃

  1. הֲתַאֲמִ֣יןha.ta.'a.Min“¿ will you trust”
    Particle, interrogative + Verb, hiphil, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from אָמַן · “be faithful” · Strong's H0539
  2. בּ֭וֹbo“in it”
    Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  3. כִּי־ki-“that”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  4. יָשִׁ֣יבya.shuv“it will bring back”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּב · “return” · Strong's H7725G
    Qere: the scribes' reading in the margin
  5. זַרְעֶ֑ךָzar.'E.kha“seed your”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from זֶ֫רַע · “seed” · Strong's H2233G
  6. וְֽגָרְנְךָ֥ve.ga.re.ne.Kha“and threshing floor your”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from גֹּ֫רֶן · “threshing floor” · Strong's H1637
  7. יֶאֱסֹֽף׃ye.'e.Sof“it will gather”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָסַף · “to gather” · Strong's H0622
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)