Can you rely on his great strength? Will you leave your hard work to him?Job 39:11
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֲֽתִבְטַח־בּ֭וֹ כִּי־רַ֣ב כֹּח֑וֹ וְתַעֲזֹ֖ב אֵלָ֣יו יְגִיעֶֽךָ׃
- הֲֽתִבְטַח־ha.tiv.tach-“¿ will you trust”Particle, interrogative + Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from בָּטַח · “to trust” · Strong's H0982
- בּ֭וֹbo“in it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- כִּי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- רַ֣בrav“[is] great”Adjective, masculine, singular, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
- כֹּח֑וֹko.Cho“strength its”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- וְתַעֲזֹ֖בve.ta.'a.Zo“so you may leave?”Conjunction + Verb, qal, 2nd person, masculine, singular · from עָזַב · “forsake” · Strong's H5800A
- אֵלָ֣יו'e.Lav“to it”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- יְגִיעֶֽךָ׃ye.gi.'E.kha“toil your”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from יְגִיעַ · “toil” · Strong's H3018
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)