Men cry out under great oppression; they plead for relief from the arm of the mighty.Job 35:9
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מֵ֭רֹב עֲשׁוּקִ֣ים יַזְעִ֑יקוּ יְשַׁוְּע֖וּ מִזְּר֣וֹעַ רַבִּֽים׃
- מֵ֭רֹבme.ro“from a multitude of”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from רֹב · “abundance” · Strong's H7230
- עֲשׁוּקִ֣ים'a.shu.Kim“oppression<s>”Noun, masculine, plural, absolute · from עָשׁוּקִים · “oppression” · Strong's H6217
- יַזְעִ֑יקוּyaz.'I.ku“people cry out”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from זָעַק · “to cry out” · Strong's H2199
- יְשַׁוְּע֖וּye.sha.ve.'U“they cry for help”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from שָׁוַע · “to cry” · Strong's H7768
- מִזְּר֣וֹעַmi.ze.Ro.a'“from [the] arm of”Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from זְרוֹעַ · “arm” · Strong's H2220
- רַבִּֽים׃ra.Bim“great [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from רַב · “many” · Strong's H7227A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)