If you sin, what do you accomplish against Him? If you multiply your transgressions, what do you do to Him?Job 35:6
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אִם־חָ֭טָאתָ מַה־תִּפְעָל־בּ֑וֹ וְרַבּ֥וּ פְ֝שָׁעֶ֗יךָ מַה־תַּעֲשֶׂה־לּֽוֹ׃
- אִם־'im-“if”Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- חָ֭טָאתָCha.ta.ta“you have sinned”Verb, qal, perfect, 2nd person, masculine, singular · from חָטָא · “to sin” · Strong's H2398
- מַה־mah-“what?”Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
- תִּפְעָל־tif.'ol-“do you do”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from פָּעַל · “to work” · Strong's H6466
- בּ֑וֹbo“in him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- וְרַבּ֥וּve.ra.Bu“and they have been many”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural · from רָבַב · “to multiply” · Strong's H7231
- פְ֝שָׁעֶ֗יךָfe.sha.'Ei.kha“transgressions your”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from פֶּ֫שַׁע · “transgression” · Strong's H6588
- מַה־mah-“what?”Pronoun, interrogative · from מָה · “what?” · Strong's H4100
- תַּעֲשֶׂה־ta.'a.seh-“do you do”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
- לּֽוֹ׃lo“to him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)