So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”Job 35:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְ֭אִיּוֹב הֶ֣בֶל יִפְצֶה־פִּ֑יהוּ בִּבְלִי־דַ֝֗עַת מִלִּ֥ין יַכְבִּֽר׃ פ
- וְ֭אִיּוֹבVe.'i.yov“and Job”Conjunction + Noun, proper name of a man · from אִיּוֹב · “Job” · Strong's H0347
- הֶ֣בֶלHe.vel“vanity”Noun, masculine, singular, absolute · from הֶ֫בֶל · “vanity” · Strong's H1892
- יִפְצֶה־yif.tzeh-“he opens”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from פָּצָה · “to open” · Strong's H6475
- פִּ֑יהוּPi.hu“mouth his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פֶּה · “lip” · Strong's H6310G
- בִּבְלִי־biv.li-“with not”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from בְּלִי · “without” · Strong's H1097
- דַ֝֗עַתDa.'at“knowledge”Noun, feminine, singular, absolute · from דַּ֫עַת · “knowledge” · Strong's H1847
- מִלִּ֥יןmi.Lin“words”Noun, masculine, plural, absolute · from מִלָּה · “speech” · Strong's H4405
- יַכְבִּֽר׃ פyakh.Bir“he multiplies”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּבַר · “to multiply” · Strong's H3527
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)