How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,Job 35:14
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אַ֣ף כִּֽי־תֹ֭אמַר לֹ֣א תְשׁוּרֶ֑נּוּ דִּ֥ין לְ֝פָנָ֗יו וּתְח֥וֹלֵֽל לֽוֹ׃
- אַ֣ף'af“indeed?”Particle, interjection · from אַף · “also” · Strong's H0637
- כִּֽי־ki-“if”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- תֹ֭אמַרTo.mar“you will say”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- תְשׁוּרֶ֑נּוּte.shu.Re.nu“you observe him”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from שׁוּר · “to see” · Strong's H7789
- דִּ֥יןdin“[the] case”Noun, masculine, singular, absolute · from דִּין · “judgment” · Strong's H1779
- לְ֝פָנָ֗יוle.fa.Nav“[is] <to> before him”Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from פָּנֶה · “before” · Strong's H6440G
- וּתְח֥וֹלֵֽלu.te.Cho.lel“so you may wait”Conjunction + Verb, piel, 2nd person, masculine, singular · from חוּל · “wait anxiously” · Strong's H2342K
- לֽוֹ׃lo“for him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)