God & Savior

Job 34:37

For he adds rebellion to his sin; he claps his hands among us and multiplies his words against God.”
Job 34:37
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

כִּ֥י יֹ֘סִ֤יף עַֽל־חַטָּאת֣וֹ פֶ֭שַׁע בֵּינֵ֣ינוּ יִסְפּ֑וֹק וְיֶ֖רֶב אֲמָרָ֣יו לָאֵֽל׃ ס

  1. כִּ֥יki“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  2. יֹ֘סִ֤יףyo.Sif“he adds”
    Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from יָסַף · “add” · Strong's H3254H
  3. עַֽל־'al-“to”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  4. חַטָּאת֣וֹcha.ta.To“sin his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from חַטָּאת · “sin” · Strong's H2403B
  5. פֶ֭שַׁעFe.sha'“transgression”
    Noun, masculine, singular, absolute · from פֶּ֫שַׁע · “transgression” · Strong's H6588
  6. בֵּינֵ֣ינוּbei.Nei.nu“between us”
    Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from בַּ֫יִן · “between” · Strong's H0996G
  7. יִסְפּ֑וֹקyis.Pok“he claps”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from סָפַק · “to slap” · Strong's H5606A
  8. וְיֶ֖רֶבve.Ye.rev“and he multiplies”
    Conjunction + Verb, hiphil, jussive, 3rd person, masculine, singular · from רָבָה · “to multiply” · Strong's H7235A
  9. אֲמָרָ֣יו'a.ma.Rav“words his”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אֵמֶר · “word” · Strong's H0561
  10. לָאֵֽל׃ סla.'El“to <the> God”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from אֵל · “God” · Strong's H0410G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)