Teach me what I cannot see; if I have done wrong, I will not do it again.’Job 34:32
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בִּלְעֲדֵ֣י אֶ֭חֱזֶה אַתָּ֣ה הֹרֵ֑נִי אִֽם־עָ֥וֶל פָּ֝עַ֗לְתִּי לֹ֣א אֹסִֽיף׃
- בִּלְעֲדֵ֣יbil.'a.Dei“apart from”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from בִּלְעֲדֵי · “beside” · Strong's H1107
- אֶ֭חֱזֶה'E.che.zeh“[that which] I see”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from חָזָה · “to see” · Strong's H2372
- אַתָּ֣ה'a.Tah“O you”Pronoun, personal, 2nd person, masculine, singular · from אַתָּ֫ה · “you(m.s.)” · Strong's H0859A
- הֹרֵ֑נִיho.Re.ni“instruct me”Verb, hiphil, imperative, 2nd person, masculine, singular + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from יָרָה · “to show” · Strong's H3384B
- אִֽם־'im-“if”Particle · from אִם · “if” · Strong's H0518A
- עָ֥וֶל'A.vel“unrighteousness”Noun, masculine, singular, absolute · from עָ֫וֶל · “injustice” · Strong's H5766A
- פָּ֝עַ֗לְתִּיpa.'Al.ti“I have done”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from פָּעַל · “to work” · Strong's H6466
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- אֹסִֽיף׃'o.Sif“I will repeat”Verb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular · from יָסַף · “again” · Strong's H3254G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)