Suppose someone says to God, ‘I have endured my punishment; I will offend no more.Job 34:31
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּֽי־אֶל־אֵ֭ל הֶאָמַ֥ר נָשָׂ֗אתִי לֹ֣א אֶחְבֹּֽל׃
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- אֶל־'el-“to”Preposition · from אֶל · “to(wards)” · Strong's H0413
- אֵ֭ל'el“God”Noun, masculine, singular, absolute · from אֵל · “God” · Strong's H0410G
- הֶאָמַ֥רhe.'a.Mar“¿ has anyone said”Particle, interrogative + Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
- נָשָׂ֗אתִיna.Sa.ti“I have borne”Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from נָשָׂא · “bear” · Strong's H5375H
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- אֶחְבֹּֽל׃'ech.Bol“I will act corruptly”Verb, qal, imperfect, 1st person, common, singular · from חָבַל · “to destroy” · Strong's H2254B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)