because they turned aside from Him and had no regard for any of His ways.Job 34:27
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אֲשֶׁ֣ר עַל־כֵּ֭ן סָ֣רוּ מֵֽאַחֲרָ֑יו וְכָל־דְּ֝רָכָ֗יו לֹ֣א הִשְׂכִּֽילוּ׃
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“that”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- עַל־'al-“there-”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- כֵּ֭ןken“-fore”Adverb · from כֵּן · “so” · Strong's H3651C
- סָ֣רוּSa.ru“they turned aside”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from סוּר · “turn aside” · Strong's H5493I
- מֵֽאַחֲרָ֑יוme.'a.cha.Rav“from after him”Preposition + Adjective, cardinal number, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַחַר · “after” · Strong's H0310A
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- דְּ֝רָכָ֗יוde.ra.Khav“ways his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- הִשְׂכִּֽילוּ׃his.Ki.lu“they considered”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural · from שָׂכַל · “be prudent” · Strong's H7919A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)