But there is a spirit in a man, the breath of the Almighty, that gives him understanding.Job 32:8
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
אָ֭כֵן רֽוּחַ־הִ֣יא בֶאֱנ֑וֹשׁ וְנִשְׁמַ֖ת שַׁדַּ֣י תְּבִינֵֽם׃
- אָ֭כֵן'A.khen“nevertheless”Particle, interjection · from אָכֵן · “surely” · Strong's H0403
- רֽוּחַ־Ru.ach-“[is the] spirit”Noun, feminine, singular, absolute · from רוּחַ · “spirit” · Strong's H7307G
- הִ֣יאhi'“it”Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
- בֶאֱנ֑וֹשׁve.'e.No.osh“in a person”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from אֱנוֹשׁ · “human” · Strong's H0582
- וְנִשְׁמַ֖תve.nish.Mat“and [the] breath of”Conjunction + Noun, feminine, singular, construct · from נְשָׁמָה · “breath” · Strong's H5397
- שַׁדַּ֣יsha.Dai“[the] Almighty”Noun, proper name, title · from שַׁדַּי · “Almighty” · Strong's H7706
- תְּבִינֵֽם׃te.vi.Nem“[which] it gives understanding them”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, feminine, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from בִּין · “to understand” · Strong's H0995
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)