and he burned with anger against Job’s three friends because they had failed to refute Job, and yet had condemned him.Job 32:3
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּבִשְׁלֹ֣שֶׁת רֵעָיו֮ חָרָ֪ה אַ֫פּ֥וֹ עַ֤ל אֲשֶׁ֣ר לֹא־מָצְא֣וּ מַעֲנֶ֑ה וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּ אֶת־אִיּֽוֹב׃
- וּבִשְׁלֹ֣שֶׁתu.vish.Lo.shet“and on [the] three”Conjunction + Preposition + Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from שָׁלֹשׁ · “three” · Strong's H7969
- רֵעָיו֮re.'Av“companions his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from רֵעַ · “neighbor” · Strong's H7453
- חָרָ֪הcha.Rah“it burned”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָרָה · “to burn” · Strong's H2734
- אַ֫פּ֥וֹ'a.Po“anger his”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
- עַ֤ל'al“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“that”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- מָצְא֣וּma.tze.'U“they had found”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from מָצָא · “to find” · Strong's H4672
- מַעֲנֶ֑הma.'a.Neh“an answer”Noun, masculine, singular, absolute · from מַעֲנֶה · “answer” · Strong's H4617
- וַ֝יַּרְשִׁ֗יעוּvai.yar.Shi.'u“and they had condemned as guilty”Conjunction + Verb, hiphil, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from רָשַׁע · “be wicked” · Strong's H7561
- אֶת־'et-“<obj.>”Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- אִיּֽוֹב׃'i.Yov“Job”Noun, proper name of a man · from אִיּוֹב · “Job” · Strong's H0347
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)