God & Savior

Job 32:2

This kindled the anger of Elihu son of Barachel the Buzite, of the family of Ram. He burned with anger against Job for justifying himself rather than God,
Job 32:2
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיִּ֤חַר אַ֨ף׀ אֱלִיה֣וּא בֶן־בַּרַכְאֵ֣ל הַבּוּזִי֮ מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫ת רָ֥ם בְּ֭אִיּוֹב חָרָ֣ה אַפּ֑וֹ עַֽל־צַדְּק֥וֹ נַ֝פְשׁ֗וֹ מֵאֱלֹהִֽים׃

  1. וַיִּ֤חַרvai.Yi.char“and it burned”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from חָרָה · “to burn” · Strong's H2734
  2. אַ֨ף׀'af“[the] anger of”
    Noun, masculine, singular, construct · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
  3. אֱלִיה֣וּא'e.li.Hu'“Elihu”
    Noun, proper name of a man · from אֱלִיהוּ · “Elihu” · Strong's H0453K
  4. בֶן־ven-“[the] son of”
    Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
  5. בַּרַכְאֵ֣לba.rakh.'El“Barakel”
    Noun, proper name of a man · from בָּרַכְאֵל · “Barachel” · Strong's H1292
  6. הַבּוּזִי֮ha.bu.Zi“the Buzite”
    Definite article + Noun, gentilic, masculine, singular, absolute · from בּוּזִי · “Buzite” · Strong's H0940
  7. מִמִּשְׁפַּ֪חַ֫תmi.mish.Pa.Chat“from [the] clan of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from מִשְׁפָּחָה · “family” · Strong's H4940
  8. רָ֥םram“Ram”
    Noun, proper name of a man · from רָם · “Ram” · Strong's H7410I
  9. בְּ֭אִיּוֹבBe.'i.yov“on Job”
    Preposition + Noun, proper name of a man · from אִיּוֹב · “Job” · Strong's H0347
  10. חָרָ֣הcha.Rah“it burned”
    Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from חָרָה · “to burn” · Strong's H2734
  11. אַפּ֑וֹ'a.Po“anger his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from אַף · “anger” · Strong's H0639G
  12. עַֽל־'al-“because”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  13. צַדְּק֥וֹtza.de.Ko“justified he”
    Verb, piel, infinitive construct, common + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from צָדֵק · “to justify” · Strong's H6663
  14. נַ֝פְשׁ֗וֹnaf.Sho“self his”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “myself” · Strong's H5315I
  15. מֵאֱלֹהִֽים׃me.'E.lo.Him“more than God”
    Preposition + Noun, masculine, plural, absolute · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)