Must I wait, now that they are silent, now that they stand and no longer reply?Job 32:16
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְ֭הוֹחַלְתִּי כִּי־לֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ כִּ֥י עָ֝מְד֗וּ לֹא־עָ֥נוּ עֽוֹד׃
- וְ֭הוֹחַלְתִּיVe.ho.chal.ti“and will I wait?”Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from יָחַל · “wait[for time]” · Strong's H3176G
- כִּי־ki-“that”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- לֹ֣אlo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יְדַבֵּ֑רוּye.da.Be.ru“they speak”Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from דָבַר · “speak” · Strong's H1696G
- כִּ֥יki“that”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- עָ֝מְד֗וּ'a.me.Du“they have stood”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָמַד · “stand” · Strong's H5975G
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- עָ֥נוּ'A.nu“they have answered”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָנָה · “to answer” · Strong's H6030B
- עֽוֹד׃od“again”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)