Job’s friends are dismayed, with no more to say; words have escaped them.Job 32:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
חַ֭תּוּ לֹא־עָ֣נוּ ע֑וֹד הֶעְתִּ֖יקוּ מֵהֶ֣ם מִלִּֽים׃
- חַ֭תּוּCha.tu“they are dismayed”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from חָתַת · “to to be dismayed” · Strong's H2865
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- עָ֣נוּ'A.nu“they have answered”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from עָנָה · “to answer” · Strong's H6030B
- ע֑וֹדod“again”Adjective, cardinal number, masculine, singular, absolute · from עוֹד · “still” · Strong's H5750
- הֶעְתִּ֖יקוּhe'.Ti.ku“they have moved away”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural · from עָתַק · “to proceed” · Strong's H6275
- מֵהֶ֣םme.Hem“from <the> them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- מִלִּֽים׃mi.Lim“words”Noun, masculine, plural, absolute · from מִלָּה · “speech” · Strong's H4405
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)