God & Savior

Job 3:26

I am not at ease or quiet; I have no rest, for trouble has come.”
Job 3:26
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

לֹ֤א שָׁלַ֨וְתִּי׀ וְלֹ֖א שָׁקַ֥טְתִּי וְֽלֹא־נָ֗חְתִּי וַיָּ֥בֹא רֹֽגֶז׃ פ

  1. לֹ֤אlo'“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  2. שָׁלַ֨וְתִּי׀sha.Lav.ti“I am at ease”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from שָׁלָה · “to prosper” · Strong's H7951
  3. וְלֹ֖אve.Lo'“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  4. שָׁקַ֥טְתִּיsha.Ka.ti“I am at peace”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from שָׁקַט · “to quiet” · Strong's H8252
  5. וְֽלֹא־ve.lo'-“and not”
    Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  6. נָ֗חְתִּיNa.che.ti“I am at rest”
    Verb, qal, perfect, 1st person, common, singular · from נוּחַ · “to rest” · Strong's H5117
  7. וַיָּ֥בֹאvai.Ya.vo'“and it has come”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  8. רֹֽגֶז׃ פRo.gez“turmoil”
    Noun, masculine, singular, absolute · from רֹ֫גֶז · “turmoil” · Strong's H7267
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)