They push the needy off the road and force all the poor of the land into hiding.Job 24:4
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יַטּ֣וּ אֶבְיוֹנִ֣ים מִדָּ֑רֶךְ יַ֥חַד חֻ֝בְּא֗וּ עֲנִיֵּי־אָֽרֶץ׃
- יַטּ֣וּya.Tu“they thrust aside”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָטָה · “to stretch” · Strong's H5186
- אֶבְיוֹנִ֣ים'ev.yo.Nim“needy [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from אֶבְיוֹן · “needy” · Strong's H0034
- מִדָּ֑רֶךְmi.Da.rekh“from [the] path”Preposition + Noun, both genders, singular, absolute · from דֶּ֫רֶךְ · “road” · Strong's H1870K
- יַ֥חַדYa.chad“together”Noun, masculine, singular, absolute · from יַ֫חַד · “unitedness” · Strong's H3162A
- חֻ֝בְּא֗וּchu.be.'U“they are made to hide themselves”Verb, pual, perfect, 3rd person, common, plural · from חָבָא · “to hide” · Strong's H2244
- עֲנִיֵּי־'a.ni.yei-“[the] poor [people] of”Adjective, masculine, plural, construct · from עָנָו · “poor” · Strong's H6035
- אָֽרֶץ׃'A.retz“[the] earth”Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)