He gives them a sense of security, but His eyes are on their ways.Job 24:23
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יִתֶּן־ל֣וֹ לָ֭בֶטַח וְיִשָּׁעֵ֑ן וְ֝עֵינֵ֗יהוּ עַל־דַּרְכֵיהֶֽם׃
- יִתֶּן־yi.ten-“he gives”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָתַן · “give” · Strong's H5414G
- ל֣וֹlo“to him”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
- לָ֭בֶטַחLa.ve.tach“to security”Preposition + Noun, masculine, singular, absolute · from בֶּ֫טַח · “security” · Strong's H0983
- וְיִשָּׁעֵ֑ןve.yi.sha.'En“so he may support himself”Conjunction + Verb, niphal, 3rd person, masculine, singular · from שָׁעַן · “to lean” · Strong's H8172
- וְ֝עֵינֵ֗יהוּve.'ei.Nei.hu“and eyes his”Conjunction + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עַ֫יִן · “eye” · Strong's H5869A
- עַל־'al-“[are] on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- דַּרְכֵיהֶֽם׃dar.khei.Hem“ways their”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)