Yet by His power, God drags away the mighty; though rising up, they have no assurance of life.Job 24:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וּמָשַׁ֣ךְ אַבִּירִ֣ים בְּכֹח֑וֹ יָ֝ק֗וּם וְֽלֹא־יַאֲמִ֥ין בַּֽחַיִּֽין׃
- וּמָשַׁ֣ךְu.ma.Shakh“and he drags off”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from מָשַׁךְ · “to draw” · Strong's H4900
- אַבִּירִ֣ים'a.bi.Rim“mighty [ones]”Adjective, masculine, plural, absolute · from אַבִּיר · “strong” · Strong's H0047I
- בְּכֹח֑וֹbe.kho.Cho“by power his”Preposition + Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from כֹּחַ · “strength” · Strong's H3581B
- יָ֝ק֗וּםya.Kum“he rises”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from קוּם · “rise” · Strong's H6965B
- וְֽלֹא־ve.lo'-“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יַאֲמִ֥יןya.'a.Min“anyone trusts”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from אָמַן · “be faithful” · Strong's H0539
- בַּֽחַיִּֽין׃Ba.chai.Yin“in <the> life”Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from חַיִּים · “life” · Strong's H2416E
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)