For to them, deep darkness is their morning; surely they are friends with the terrors of darkness!Job 24:17
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
כִּ֤י יַחְדָּ֨ו׀ בֹּ֣קֶר לָ֣מוֹ צַלְמָ֑וֶת כִּֽי־יַ֝כִּ֗יר בַּלְה֥וֹת צַלְמָֽוֶת׃
- כִּ֤יki“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- יַחְדָּ֨ו׀yach.Dav“together”Adverb · from יָחְדָּו · “together” · Strong's H3162B
- בֹּ֣קֶרBo.ker“[is] morning”Noun, masculine, singular, absolute · from בֹּ֫קֶר · “morning” · Strong's H1242
- לָ֣מוֹla.mo“for them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- צַלְמָ֑וֶתtzal.Ma.vet“deep darkness”Noun, masculine, singular, absolute · from צַלְמָ֫וֶת · “shadow” · Strong's H6757
- כִּֽי־ki-“for”Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
- יַ֝כִּ֗ירya.Kir“he is acquainted with”Verb, hiphil, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from נָכַר · “to recognize” · Strong's H5234A
- בַּלְה֥וֹתbal.Hot“[the] terrors of”Noun, feminine, plural, construct · from בַּלָּהָה · “terror” · Strong's H1091
- צַלְמָֽוֶת׃tzal.Ma.vet“deep darkness”Noun, masculine, singular, absolute · from צַלְמָ֫וֶת · “shadow” · Strong's H6757
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)