Then there are those who rebel against the light, not knowing its ways or staying on its paths.Job 24:13
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הֵ֤מָּה׀ הָיוּ֮ בְּֽמֹרְדֵ֫י־א֥וֹר לֹֽא־הִכִּ֥ירוּ דְרָכָ֑יו וְלֹ֥א יָ֝שְׁב֗וּ בִּנְתִיבֹתָֽיו׃
- הֵ֤מָּה׀He.mah“they”Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
- הָיוּ֮ha.Yu“they are”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from הָיָה · “to be” · Strong's H1961
- בְּֽמֹרְדֵ֫י־be.mo.re.Dei-“among [those who] rebel against”Preposition + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct · from מָרַד · “to rebel” · Strong's H4775
- א֥וֹר'or“<of> [the] light”Noun, feminine, singular, absolute · from אוֹר · “light” · Strong's H0216
- לֹֽא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- הִכִּ֥ירוּhi.Ki.ru“they pay regard to”Verb, hiphil, perfect, 3rd person, common, plural · from נָכַר · “to recognize” · Strong's H5234A
- דְרָכָ֑יוde.ra.Khav“ways its”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
- וְלֹ֥אve.Lo'“and not”Conjunction + Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- יָ֝שְׁב֗וּya.she.Vu“they dwell”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
- בִּנְתִיבֹתָֽיו׃bin.ti.vo.Tav“in paths its”Preposition + Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from נְתִיבָה · “path” · Strong's H5410B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)