“Why does the Almighty not reserve times for judgment? Why may those who know Him never see His days?Job 24:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מַדּ֗וּעַ מִ֭שַּׁדַּי לֹא־נִצְפְּנ֣וּ עִתִּ֑ים וְ֝יֹדְעָ֗יו לֹא־חָ֥זוּ יָמָֽיו׃
- מַדּ֗וּעַma.Du.a'“why?”Particle, interrogative · from מַדּוּעַ · “why?” · Strong's H4069
- מִ֭שַּׁדַּיMi.sha.dai“from [the] Almighty”Preposition + Noun, proper name, title · from שַׁדַּי · “Almighty” · Strong's H7706
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- נִצְפְּנ֣וּnitz.pe.Nu“have they been stored up”Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from צָפַן · “to treasure” · Strong's H6845
- עִתִּ֑ים'i.Tim“times”Noun, both genders, plural, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
- וְ֝יֹדְעָ֗יוve.yo.de.'ov“and [those who] know him”Conjunction + Verb, qal, participle (active), masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יָדַע · “to know” · Strong's H3045Qere: the scribes' reading in the margin
- לֹא־lo'-“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- חָ֥זוּCha.zu“have they seen?”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from חָזָה · “to see” · Strong's H2372
- יָמָֽיו׃ya.Mav“days his”Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)