The righteous see it and are glad; the innocent mock them:Job 22:19
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
יִרְא֣וּ צַדִּיקִ֣ים וְיִשְׂמָ֑חוּ וְ֝נָקִ֗י יִלְעַג־לָֽמוֹ׃
- יִרְא֣וּyir.'U“they see [it]”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from רָאָה · “see” · Strong's H7200G
- צַדִּיקִ֣יםtza.di.Kim“righteous [people]”Adjective, masculine, plural, absolute · from צַדִּיק · “righteous” · Strong's H6662
- וְיִשְׂמָ֑חוּve.yis.Ma.chu“so they may rejoice”Conjunction + Verb, qal, 3rd person, masculine, plural · from שָׂמַח · “to rejoice” · Strong's H8055
- וְ֝נָקִ֗יve.na.Ki“and [the] innocent”Conjunction + Adjective, masculine, singular, absolute · from נָקִי · “innocent” · Strong's H5355A
- יִלְעַג־yil.'ag-“he mocks”Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from לָעַג · “to mock” · Strong's H3932
- לָֽמוֹ׃la.mo“<to> them”Preposition + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from Op3m · “them” · Strong's H9038
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)