Will you stay on the ancient path that wicked men have trod?Job 22:15
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
הַאֹ֣רַח עוֹלָ֣ם תִּשְׁמֹ֑ר אֲשֶׁ֖ר דָּרְכ֣וּ מְתֵי־אָֽוֶן׃
- הַאֹ֣רַחha.'O.rach“¿ a path of”Particle, interrogative + Noun, masculine, singular, construct · from אֹ֫רַח · “way” · Strong's H0734
- עוֹלָ֣םo.Lam“antiquity”Noun, masculine, singular, absolute · from עוֹלָם · “old” · Strong's H5769J
- תִּשְׁמֹ֑רtish.Mor“will you keep”Verb, qal, imperfect, 2nd person, masculine, singular · from שָׁמַר · “obey” · Strong's H8104G
- אֲשֶׁ֖ר'a.Sher“which”Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
- דָּרְכ֣וּda.re.Khu“they have trodden”Verb, qal, perfect, 3rd person, common, plural · from דָּרַךְ · “to tread” · Strong's H1869
- מְתֵי־me.tei-“men of”Noun, masculine, plural, construct · from מַת · “man” · Strong's H4962
- אָֽוֶן׃'A.ven“wickedness”Noun, masculine, singular, absolute · from אָ֫וֶן · “wickedness” · Strong's H0205G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)