God & Savior

Job 16:17

yet my hands are free of violence and my prayer is pure.
Job 16:17
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

עַ֭ל לֹא־חָמָ֣ס בְּכַפָּ֑י וּֽתְפִלָּתִ֥י זַכָּֽה׃

  1. עַ֭ל'al“on”
    Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  2. לֹא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  3. חָמָ֣סcha.Mas“violence”
    Noun, masculine, singular, absolute · from חָמָס · “violence” · Strong's H2555
  4. בְּכַפָּ֑יbe.kha.Pai“[is] in hands my”
    Preposition + Noun, feminine, dual, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from כַּף · “palm” · Strong's H3709G
  5. וּֽתְפִלָּתִ֥יu.te.fi.la.Ti“and prayer my”
    Conjunction + Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from תְּפִלָּה · “prayer” · Strong's H8605
  6. זַכָּֽה׃za.Kah“[is] pure”
    Adjective, feminine, singular, absolute · from זַךְ · “pure” · Strong's H2134
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)