“The harvest has passed, the summer has ended, but we have not been saved.”Jeremiah 8:20
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
עָבַ֥ר קָצִ֖יר כָּ֣לָה קָ֑יִץ וַאֲנַ֖חְנוּ ל֥וֹא נוֹשָֽׁעְנוּ׃
- עָבַ֥ר'a.Var“it has passed”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from עָבַר · “pass” · Strong's H5674A
- קָצִ֖ירka.Tzir“harvest”Noun, masculine, singular, absolute · from קָצִיר · “harvest” · Strong's H7105A
- כָּ֣לָהKa.lah“it has come to an end”Verb, qal, perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּלָה · “finish” · Strong's H3615G
- קָ֑יִץKa.yitz“summer”Noun, masculine, singular, absolute · from קַ֫יִץ · “summer” · Strong's H7019
- וַאֲנַ֖חְנוּva.'a.Nach.nu“and we”Conjunction + Pronoun, personal, 1st person, both genders, plural · from אֲנַ֫חְנוּ · “we” · Strong's H0587
- ל֥וֹאLo'“not”Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
- נוֹשָֽׁעְנוּ׃no.Sha.'e.nu“we have been saved”Verb, niphal, perfect, 1st person, common, plural · from יָשַׁע · “to save” · Strong's H3467
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)