My sorrow is beyond healing; my heart is faint within me.Jeremiah 8:18
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
מַבְלִ֥יגִיתִ֖י עֲלֵ֣י יָג֑וֹן עָלַ֖י לִבִּ֥י דַוָּֽי׃
- מַבְלִ֥יגִיתִ֖יmav.Li.gi.Ti“cheerfulness my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from מַבְלִיגִית · “cheer” · Strong's H4010
- עֲלֵ֣י'a.Lei“on”Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- יָג֑וֹןya.Gon“sorrow”Noun, masculine, singular, absolute · from יָגוֹן · “sorrow” · Strong's H3015
- עָלַ֖י'a.Lai“on me”Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- לִבִּ֥יli.Bi“heart my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- דַוָּֽי׃da.Vai“[is] faint”Adjective, masculine, singular, absolute · from דַּוָּי · “faint” · Strong's H1742
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)