God & Savior

Jeremiah 50:4

“In those days and at that time, declares the LORD, the children of Israel and the children of Judah will come together, weeping as they come, and will seek the LORD their God.
Jeremiah 50:4
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

בַּיָּמִ֨ים הָהֵ֜מָּה וּבָעֵ֤ת הַהִיא֙ נְאֻם־יְהוָ֔ה יָבֹ֧אוּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל הֵ֥מָּה וּבְנֵֽי־יְהוּדָ֖ה יַחְדָּ֑ו הָל֤וֹךְ וּבָכוֹ֙ יֵלֵ֔כוּ וְאֶת־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיהֶ֖ם יְבַקֵּֽשׁוּ׃

  1. בַּיָּמִ֨יםbai.ya.Mim“in the days”
    Preposition with article + Noun, masculine, plural, absolute · from יוֹם · “day” · Strong's H3117G
  2. הָהֵ֜מָּהha.He.mah“<the> those”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
  3. וּבָעֵ֤תu.va.'Et“and at the time”
    Conjunction + Preposition with article + Noun, both genders, singular, absolute · from עֵת · “time” · Strong's H6256
  4. הַהִיא֙ha.Hi'“<the> that”
    Definite article + Pronoun, personal, 3rd person, feminine, singular · from הוּא · “he; she; it” · Strong's H1931
  5. נְאֻם־ne.'um-“[the] utterance of”
    Noun, masculine, singular, construct · from נְאֻם · “utterance” · Strong's H5002
  6. יְהוָ֔הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  7. יָבֹ֧אוּya.Vo.'u“they will come”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  8. בְנֵֽי־ve.nei-“[the] people of”
    Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  9. יִשְׂרָאֵ֛לYis.ra.'El“Israel”
    Noun, proper name of a place · from יִשְׂרָאֵל · “Israel” · Strong's H3478
  10. הֵ֥מָּהHe.mah“they”
    Pronoun, personal, 3rd person, masculine, plural · from הֵ֫מָּה · “they(masc.)” · Strong's H1992
  11. וּבְנֵֽי־u.ve.nei-“and [the] people of”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, construct · from בֵּן · “descendant” · Strong's H1121G
  12. יְהוּדָ֖הye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  13. יַחְדָּ֑וyach.Dav“together”
    Adverb · from יָחְדָּו · “together” · Strong's H3162B
  14. הָל֤וֹךְha.Lokh“going”
    Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from הָלַךְ · “come[nearer]” · Strong's H1980H
  15. וּבָכוֹ֙u.va.Kho“and weeping”
    Conjunction + Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from בָּכָה · “to weep” · Strong's H1058
  16. יֵלֵ֔כוּye.Le.khu“they will go”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from הָלַךְ · “come[nearer]” · Strong's H1980H
  17. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  18. יְהוָ֥הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  19. אֱלֹהֵיהֶ֖ם'e.lo.hei.Hem“God their”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  20. יְבַקֵּֽשׁוּ׃ye.va.Ke.shu“they will seek”
    Verb, piel, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בָּקַשׁ · “to seek” · Strong's H1245
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)