God & Savior

Jeremiah 50:32

The arrogant one will stumble and fall with no one to pick him up. And I will kindle a fire in his cities to consume all those around him.”
Jeremiah 50:32
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְכָשַׁ֤ל זָדוֹן֙ וְנָפַ֔ל וְאֵ֥ין ל֖וֹ מֵקִ֑ים וְהִצַּ֤תִּי אֵשׁ֙ בְּעָרָ֔יו וְאָכְלָ֖ה כָּל־סְבִיבֹתָֽיו׃ ס

  1. וְכָשַׁ֤לve.kha.Shal“and it will stumble”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from כָּשַׁל · “to stumble” · Strong's H3782
  2. זָדוֹן֙za.dOn“arrogance”
    Noun, masculine, singular, absolute · from זָדוֹן · “arrogance” · Strong's H2087
  3. וְנָפַ֔לve.na.Fal“and it will fall”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, masculine, singular · from נָפַל · “fall” · Strong's H5307G
  4. וְאֵ֥יןve.'Ein“and not”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from אַ֫יִן · “nothing” · Strong's H0369
  5. ל֖וֹlo“[will belong] to <the> it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from Os3m · “him” · Strong's H9033
  6. מֵקִ֑יםme.Kim“[one who] raises up”
    Verb, hiphil, participle (active), masculine, singular, absolute · from קוּם · “establish” · Strong's H6965I
  7. וְהִצַּ֤תִּיve.hi.Tza.ti“and I will kindle”
    Conjunction + Verb, hiphil, sequential perfect, 1st person, common, singular · from יָצַת · “to kindle” · Strong's H3341
  8. אֵשׁ֙'esh“fire”
    Noun, both genders, singular, absolute · from אֵשׁ · “fire” · Strong's H0784
  9. בְּעָרָ֔יוbe.'a.Rav“in cities its”
    Preposition + Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  10. וְאָכְלָ֖הve.'a.khe.Lah“and it will devour”
    Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 3rd person, feminine, singular · from אָכַל · “to eat” · Strong's H0398
  11. כָּל־kol-“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  12. סְבִיבֹתָֽיו׃ סse.vi.vo.Tav“around it”
    Noun, feminine, plural, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from סָבִיב · “around” · Strong's H5439G
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)