God & Savior

Jeremiah 50:28

Listen to the fugitives and refugees from the land of Babylon, declaring in Zion the vengeance of the LORD our God, the vengeance for His temple.
Jeremiah 50:28
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

ק֥וֹל נָסִ֛ים וּפְלֵטִ֖ים מֵאֶ֣רֶץ בָּבֶ֑ל לְהַגִּ֣יד בְּצִיּ֗וֹן אֶת־נִקְמַת֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֔ינוּ נִקְמַ֖ת הֵיכָלֽוֹ׃

  1. ק֥וֹלKol“[the] sound of”
    Noun, masculine, singular, construct · from קוֹל · “voice” · Strong's H6963A
  2. נָסִ֛יםna.Sim“fugitives”
    Verb, qal, participle (active), masculine, plural, absolute · from נוּס · “to flee” · Strong's H5127
  3. וּפְלֵטִ֖יםu.fe.le.Tim“and escapees”
    Conjunction + Noun, masculine, plural, absolute · from פָּלֵיט · “survivor” · Strong's H6412B
  4. מֵאֶ֣רֶץme.'E.retz“from [the] land of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  5. בָּבֶ֑לba.Vel“Babylon”
    Noun, proper name of a place · from בָּבֶ֫ל, בָּבֶל · “Babylon” · Strong's H0894
  6. לְהַגִּ֣ידle.ha.Gid“to declare”
    Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from נָגַד · “to tell” · Strong's H5046
  7. בְּצִיּ֗וֹןbe.tzi.Yon“in Zion”
    Preposition + Noun, proper name of a place · from צִיּוֹן · “Zion” · Strong's H6726
  8. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  9. נִקְמַת֙nik.Mat“[the] vengeance of”
    Noun, feminine, singular, construct · from נְקָמָה · “vengeance” · Strong's H5360
  10. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  11. אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nu“God our”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  12. נִקְמַ֖תnik.Mat“[the] vengeance of”
    Noun, feminine, singular, construct · from נְקָמָה · “vengeance” · Strong's H5360
  13. הֵיכָלֽוֹ׃hei.kha.Lo“temple his”
    Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, singular · from הֵיכָל · “temple” · Strong's H1964G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)