“The noise of battle is in the land— the noise of great destruction.Jeremiah 50:22
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
ק֥וֹל מִלְחָמָ֖ה בָּאָ֑רֶץ וְשֶׁ֖בֶר גָּדֽוֹל׃
- ק֥וֹלKol“a sound of”Noun, masculine, singular, construct · from קוֹל · “sound” · Strong's H6963H
- מִלְחָמָ֖הmil.cha.Mah“battle”Noun, feminine, singular, absolute · from מִלְחָמָה · “battle” · Strong's H4421
- בָּאָ֑רֶץba.'A.retz“[will be] in the land”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- וְשֶׁ֖בֶרve.She.ver“and destruction”Conjunction + Noun, masculine, singular, absolute · from שֶׁ֫בֶר · “breaking” · Strong's H7667
- גָּדֽוֹל׃ga.Dol“great”Adjective, masculine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)