God & Savior

Jeremiah 42:3

Pray that the LORD your God will tell us the way we should walk and the thing we should do.”
Jeremiah 42:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְיַגֶּד־לָ֙נוּ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶת־הַדֶּ֖רֶךְ אֲשֶׁ֣ר נֵֽלֶךְ־בָּ֑הּ וְאֶת־הַדָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר נַעֲשֶֽׂה׃

  1. וְיַגֶּד־ve.ya.ged-“so he may declare”
    Conjunction + Verb, hiphil, jussive, 3rd person, masculine, singular · from נָגַד · “to tell” · Strong's H5046
  2. לָ֙נוּ֙la.nu“to <the> us”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, plural · from Op1c · “us” · Strong's H9035
  3. יְהוָ֣הYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
  4. אֱלֹהֶ֔יךָ'e.lo.Hei.kha“God your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, singular · from אֱלֹהִים · “God” · Strong's H0430G
  5. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  6. הַדֶּ֖רֶךְha.De.rekh“the way”
    Definite article + Noun, both genders, singular, absolute · from דֶּ֫רֶךְ · “conduct” · Strong's H1870G
  7. אֲשֶׁ֣ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  8. נֵֽלֶךְ־ne.lekh-“we will go”
    Verb, qal, imperfect, 1st person, common, plural · from הָלַךְ · “went” · Strong's H1980G
  9. בָּ֑הּBah“in <the> it”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, feminine, singular · from Os3f · “her” · Strong's H9034
  10. וְאֶת־ve.'Et“and <obj.>”
    Conjunction + Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  11. הַדָּבָ֖רha.da.Var“the thing”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from דָּבָר · “thing” · Strong's H1697I
  12. אֲשֶׁ֥ר'a.Sher“which”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  13. נַעֲשֶֽׂה׃na.'a.Seh“we will do”
    Verb, qal, imperfect, 1st person, common, plural · from עָשָׂה · “do” · Strong's H6213A
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)