Then all the commanders of the forces, along with Johanan son of Kareah, Jezaniah son of Hoshaiah, and all the people from the least to the greatest, approachedJeremiah 42:1
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וַֽיִּגְּשׁוּ֙ כָּל־שָׂרֵ֣י הַחֲיָלִ֔ים וְיֽוֹחָנָן֙ בֶּן־קָרֵ֔חַ וִֽיזַנְיָ֖ה בֶּן־הוֹשַֽׁעְיָ֑ה וְכָל־הָעָ֖ם מִקָּטֹ֥ן וְעַד־גָּדֽוֹל׃
- וַֽיִּגְּשׁוּ֙vai.yi.ge.Shu“and they approached”Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from נָגַשׁ · “approach” · Strong's H5066G
- כָּל־kol-“all”Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- שָׂרֵ֣יsa.Rei“[the] commanders of”Noun, masculine, plural, construct · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
- הַחֲיָלִ֔יםha.cha.ya.Lim“the armies”Definite article + Noun, masculine, plural, absolute · from חַ֫יִל · “soldiers” · Strong's H2428A
- וְיֽוֹחָנָן֙ve.yo.cha.Nan“and Johanan”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יוֹחָנָן · “Johanan” · Strong's H3110G
- בֶּן־ben-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- קָרֵ֔חַka.Re.ach“Kareah”Noun, proper name of a man · from קָרֵחַ · “Kareah” · Strong's H7143
- וִֽיזַנְיָ֖הvi.zan.Yah“and Jezaniah”Conjunction + Noun, proper name of a man · from יְזַנְיָה · “Jezaniah” · Strong's H3153
- בֶּן־ben-“[the] son of”Noun, masculine, singular, construct · from בֵּן · “child” · Strong's H1121A
- הוֹשַֽׁעְיָ֑הho.sha'.Yah“Hoshaiah”Noun, proper name of a man · from הוֹשַׁעֲיָה · “Hoshaiah” · Strong's H1955H
- וְכָל־ve.khol“and all”Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- הָעָ֖םha.'Am“the people”Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from עַם · “people” · Strong's H5971A
- מִקָּטֹ֥ןmi.ka.Ton“from [the] small”Preposition + Adjective, masculine, singular, absolute · from קָטֹן · “small” · Strong's H6996B
- וְעַד־ve.'ad-“and unto”Conjunction + Preposition · from עַד · “till” · Strong's H5704
- גָּדֽוֹל׃ga.Dol“[the] great”Adjective, masculine, singular, absolute · from גַּל · “large” · Strong's H1419A
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)