God & Savior

Jeremiah 39:3

Then all the officials of the king of Babylon entered and sat in the Middle Gate: Nergal-sharezer of Samgar, Nebo-sarsekim the Rabsaris, Nergal-sharezer the Rabmag, and all the rest of the officials of the king of Babylon.
Jeremiah 39:3
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וַיָּבֹ֗אוּ כֹּ֚ל שָׂרֵ֣י מֶֽלֶךְ־בָּבֶ֔ל וַיֵּשְׁב֖וּ בְּשַׁ֣עַר הַתָּ֑וֶךְ נֵרְגַ֣ל שַׂר־אֶ֠צֶר סַֽמְגַּר־נְב֞וּ שַׂר־סְכִ֣ים רַב־סָרִ֗יס נֵרְגַ֤ל שַׂר־אֶ֙צֶר֙ רַב־מָ֔ג וְכָל־שְׁאֵרִ֔ית שָׂרֵ֖י מֶ֥לֶךְ בָּבֶֽל׃

  1. וַיָּבֹ֗אוּvai.ya.Vo.'u“and they came”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  2. כֹּ֚לkol“all”
    Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  3. שָׂרֵ֣יsa.Rei“[the] officials of”
    Noun, masculine, plural, construct · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
  4. מֶֽלֶךְ־Me.lekh-“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  5. בָּבֶ֔לba.Vel“Babylon”
    Noun, proper name of a place · from בָּבֶ֫ל, בָּבֶל · “Babylon” · Strong's H0894
  6. וַיֵּשְׁב֖וּvai.ye.she.Vu“and they sat”
    Conjunction + Verb, qal, sequential imperfect, 3rd person, masculine, plural · from יָשַׁב · “to dwell” · Strong's H3427
  7. בְּשַׁ֣עַרbe.Sha.'ar“in [the] gate of”
    Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from שַׁ֫עַר · “gate” · Strong's H8179G
  8. הַתָּ֑וֶךְha.Ta.vekh“the middle”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from תָּ֫וֶךְ · “midst” · Strong's H8432
  9. נֵרְגַ֣לne.re.Gal“Nergal-”
    Noun, proper name of a man · from נֵרְגַּל שַׁרְאֶ֫צֶר · “Nergal-sar-ezer” · Strong's H5371G
  10. שַׂר־sar-“Shar-”
    Noun, proper name of a man · from נֵרְגַּל שַׁרְאֶ֫צֶר · “Nergal-sar-ezer” · Strong's H5371G
  11. אֶ֠צֶר'E.tzer“ezer”
    Noun, proper name of a man · from נֵרְגַּל שַׁרְאֶ֫צֶר · “Nergal-sar-ezer” · Strong's H5371G
  12. סַֽמְגַּר־sam.gar-“Samgar”
    Noun, proper name of a man · from סַמְגַּר נְבוֹ · “Samgar, Nebu-sar-sekim” · Strong's H5562
  13. נְב֞וּne.Vu“Nebu”
    Noun, proper name of a man · from סַמְגַּר נְבוֹ · “Samgar, Nebu-sar-sekim” · Strong's H5562
  14. שַׂר־sar-“Sar-”
    Noun, proper name of a man · from שַׂרְסְכִים · “Samgar, Nebu-sar-sekim” · Strong's H8310
  15. סְכִ֣יםse.Khim“-sekim”
    Noun, proper name of a man · from שַׂרְסְכִים · “Samgar, Nebu-sar-sekim” · Strong's H8310
  16. רַב־rav-“[the] Rab-”
    Noun, masculine, singular, construct · from רַב־סָרִיס · “Rab-saris” · Strong's H7249H
  17. סָרִ֗יסsa.Ris“saris”
    Noun, masculine, singular, absolute · from רַב־סָרִיס · “Rab-saris” · Strong's H7249H
  18. נֵרְגַ֤לne.re.Gal“Nergal-”
    Noun, proper name of a man · from נֵרְגַּל שַׁרְאֶ֫צֶר · “Nergal-sar-ezer” · Strong's H5371G
  19. שַׂר־sar-“Shar-”
    Noun, proper name of a man · from נֵרְגַּל שַׁרְאֶ֫צֶר · “Nergal-sar-ezer” · Strong's H5371G
  20. אֶ֙צֶר֙'e.tzer“ezer”
    Noun, proper name of a man · from נֵרְגַּל שַׁרְאֶ֫צֶר · “Nergal-sar-ezer” · Strong's H5371G
  21. רַב־rav-“[the] Rab-”
    Noun, masculine, singular, construct · from רַב־מָג · “Rab-mag” · Strong's H7248
  22. מָ֔גMag“mag”
    Noun, masculine, singular, absolute · from רַב־מָג · “Rab-mag” · Strong's H7248
  23. וְכָל־ve.khol“and all”
    Conjunction + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
  24. שְׁאֵרִ֔יתshe.'e.Rit“[the] rest of”
    Noun, feminine, singular, construct · from שְׁאֵרִית · “remnant” · Strong's H7611
  25. שָׂרֵ֖יsa.Rei“[the] officials of”
    Noun, masculine, plural, construct · from שַׂר · “ruler” · Strong's H8269
  26. מֶ֥לֶךְMe.lekh“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  27. בָּבֶֽל׃ba.Vel“Babylon”
    Noun, proper name of a place · from בָּבֶ֫ל, בָּבֶל · “Babylon” · Strong's H0894
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)