And on the ninth day of the fourth month of Zedekiah’s eleventh year, the city was breached.Jeremiah 39:2
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
בְּעַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֤ה שָׁנָה֙ לְצִדְקִיָּ֔הוּ בַּחֹ֥דֶשׁ הָרְבִיעִ֖י בְּתִשְׁעָ֣ה לַחֹ֑דֶשׁ הָבְקְעָ֖ה הָעִֽיר׃
- בְּעַשְׁתֵּֽי־be.'ash.tei-“in one [plus]”Preposition + Adjective, cardinal number, both genders, singular, construct · from עַשְׁתֵּי · “eleven” · Strong's H6249
- עֶשְׂרֵ֤ה'es.Reh“ten”Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from עָשָׂר · “ten” · Strong's H6240
- שָׁנָה֙sha.Nah“year”Noun, feminine, singular, absolute · from שָׁנָה · “year” · Strong's H8141
- לְצִדְקִיָּ֔הוּle.tzid.ki.Ya.hu“of Zedekiah”Preposition + Noun, proper name of a man · from צִדְקִיָּ֫הוּ · “Zedekiah” · Strong's H6667H
- בַּחֹ֥דֶשׁba.Cho.desh“in the month”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫דֶשׁ · “month” · Strong's H2320G
- הָרְבִיעִ֖יha.re.vi.'I“<the> fourth”Definite article + Adjective, ordinal number, masculine, singular, absolute · from רְבִיעִי · “fourth” · Strong's H7243
- בְּתִשְׁעָ֣הbe.tish.'Ah“on [day] nine”Preposition + Adjective, cardinal number, both genders, singular, absolute · from תֵּ֫שַׁע · “nine” · Strong's H8672
- לַחֹ֑דֶשׁla.Cho.desh“of the month”Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from חֹ֫דֶשׁ · “month” · Strong's H2320G
- הָבְקְעָ֖הha.ve.ke.'Ah“it was broken into”Verb, hophal, perfect, 3rd person, feminine, singular · from בָּקַע · “to break up|open” · Strong's H1234
- הָעִֽיר׃ha.'Ir“the city”Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)