God & Savior

Jeremiah 37:19

Where are your prophets who prophesied to you, claiming, ‘The king of Babylon will not come against you or this land’?
Jeremiah 37:19
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

וְאַיֵּה֙ נְבִ֣יאֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־נִבְּא֥וּ לָכֶ֖ם לֵאמֹ֑ר לֹֽא־יָבֹ֤א מֶֽלֶךְ־בָּבֶל֙ עֲלֵיכֶ֔ם וְעַ֖ל הָאָ֥רֶץ הַזֹּֽאת׃

  1. וְאַיֵּה֙ve.'ai.yov“and where?”
    Conjunction + Particle, interrogative · from אַיֵּה · “where?” · Strong's H0346
    Qere: the scribes' reading in the margin
  2. נְבִ֣יאֵיכֶ֔םne.Vi.'ei.Khem“[are] prophets your”
    Noun, masculine, plural, construct + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from נָבִיא · “prophet” · Strong's H5030
  3. אֲשֶׁר־'a.Sher-“who”
    Particle, relative · from אֲשֶׁר · “which” · Strong's H0834A
  4. נִבְּא֥וּni.be.'U“they prophesied”
    Verb, niphal, perfect, 3rd person, common, plural · from נָבָא · “to prophesy” · Strong's H5012
  5. לָכֶ֖םla.Khem“to <the> you”
    Preposition with article + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from Op2m · “you” · Strong's H9036
  6. לֵאמֹ֑רle.Mor“<to> saying”
    Preposition + Verb, qal, infinitive construct, common · from אָמַר · “to say” · Strong's H0559
  7. לֹֽא־lo'-“not”
    Particle, negative · from לֹא · “not” · Strong's H3808
  8. יָבֹ֤אya.Vo'“he will come”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, singular · from בּוֹא · “come” · Strong's H0935G
  9. מֶֽלֶךְ־Me.lekh-“[the] king of”
    Noun, masculine, singular, construct · from מֶ֫לֶךְ · “king” · Strong's H4428G
  10. בָּבֶל֙ba.Vel“Babylon”
    Noun, proper name of a place · from בָּבֶ֫ל, בָּבֶל · “Babylon” · Strong's H0894
  11. עֲלֵיכֶ֔ם'a.lei.Khem“on you”
    Preposition + Suffix, pronominal, 2nd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  12. וְעַ֖לve.'Al“and on”
    Conjunction + Preposition · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
  13. הָאָ֥רֶץha.'A.retz“the land”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  14. הַזֹּֽאת׃ha.Zot“<the> this”
    Definite article + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)