God & Savior

Jeremiah 32:44

Fields will be purchased with silver, and deeds will be signed, sealed, and witnessed in the land of Benjamin, in the areas surrounding Jerusalem, and in the cities of Judah—the cities of the hill country, the foothills, and the Negev—because I will restore them from captivity, declares the LORD.”
Jeremiah 32:44
Read chapter

Original language and places

Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.

Original language (Hebrew)

שָׂד֞וֹת בַּכֶּ֣סֶף יִקְנ֗וּ וְכָת֨וֹב בַּסֵּ֥פֶר׀ וְחָתוֹם֮ וְהָעֵ֣ד עֵדִים֒ בְּאֶ֨רֶץ בִּנְיָמִ֜ן וּבִסְבִיבֵ֣י יְרוּשָׁלִַ֗ם וּבְעָרֵ֤י יְהוּדָה֙ וּבְעָרֵ֣י הָהָ֔ר וּבְעָרֵ֥י הַשְּׁפֵלָ֖ה וּבְעָרֵ֣י הַנֶּ֑גֶב כִּֽי־אָשִׁ֥יב אֶת־שְׁבוּתָ֖ם נְאֻם־יְהוָֽה׃ פ

  1. שָׂד֞וֹתsa.Dot“fields”
    Noun, feminine, plural, absolute · from שָׂדֶה · “country; planet” · Strong's H7704G
  2. בַּכֶּ֣סֶףba.Ke.sef“for <the> silver”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from כֶּ֫סֶף · “money” · Strong's H3701G
  3. יִקְנ֗וּyik.Nu“people will buy”
    Verb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural · from קָנָה · “to buy” · Strong's H7069
  4. וְכָת֨וֹבve.kha.Tov“and they will write”
    Conjunction + Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from כָּתַב · “to write” · Strong's H3789
  5. בַּסֵּ֥פֶר׀ba.Se.fer“on the document”
    Preposition with article + Noun, masculine, singular, absolute · from סֵ֫פֶר · “document” · Strong's H5612A
  6. וְחָתוֹם֮ve.cha.tOm“and they will seal [it]”
    Conjunction + Verb, qal, infinitive absolute, absolute · from חָתַם · “to seal” · Strong's H2856
  7. וְהָעֵ֣דve.ha.'Ed“and cause to witness [it]”
    Conjunction + Verb, hiphil, infinitive absolute, absolute · from עוּד · “to testify” · Strong's H5749B
  8. עֵדִים֒'e.Dim“witnesses”
    Noun, masculine, plural, absolute · from עֵד · “witness” · Strong's H5707
  9. בְּאֶ֨רֶץbe.'E.retz“in [the] land of”
    Preposition + Noun, feminine, singular, construct · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
  10. בִּנְיָמִ֜ןbin.ya.Min“Benjamin”
    Noun, proper name of a man · from בִּנְיָמִין · “Benjamin” · Strong's H1144G
  11. וּבִסְבִיבֵ֣יu.vis.vi.Vei“and in [the] surroundings of”
    Conjunction + Preposition + Noun, both genders, plural, construct · from סָבִיב · “around” · Strong's H5439G
  12. יְרוּשָׁלִַ֗םye.ru.sha.Lim“Jerusalem”
    Noun, proper name of a place · from יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם · “Jerusalem” · Strong's H3389
  13. וּבְעָרֵ֤יu.ve.'a.Rei“and in [the] cities of”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  14. יְהוּדָה֙ye.hu.Dah“Judah”
    Noun, proper name of a place · from יְהוּדָה · “Judah” · Strong's H3063G
  15. וּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.Rei“and in [the] cities of”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  16. הָהָ֔רha.Har“the hill country”
    Definite article + Noun, masculine, singular, absolute · from הַר · “hill country” · Strong's H2022H
  17. וּבְעָרֵ֥יu.ve.'a.Rei“and in [the] cities of”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  18. הַשְּׁפֵלָ֖הha.she.fe.Lah“the Shephelah”
    Definite article + Noun, feminine, singular, absolute · from שְׁפֵלָה · “Shephelah” · Strong's H8219
  19. וּבְעָרֵ֣יu.ve.'a.Rei“and in [the] cities of”
    Conjunction + Preposition + Noun, masculine, plural, construct · from עִיר · “city” · Strong's H5892B
  20. הַנֶּ֑גֶבha.Ne.gev“the Negev”
    Definite article + Noun, proper name of a place · from נֶ֫גֶב · “Negeb” · Strong's H5045G
  21. כִּֽי־ki-“for”
    Particle · from כִּי · “for” · Strong's H3588A
  22. אָשִׁ֥יב'a.Shiv“I will turn back”
    Verb, hiphil, imperfect, 1st person, common, singular · from שׁוּב · “rescue” · Strong's H7725H
  23. אֶת־'et-“<obj.>”
    Particle, direct object marker · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
  24. שְׁבוּתָ֖םshe.vu.Tam“captivity their”
    Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from שְׁבִית · “captivity” · Strong's H7622
  25. נְאֻם־ne.'um-“[the] utterance of”
    Noun, masculine, singular, construct · from נְאֻם · “utterance” · Strong's H5002
  26. יְהוָֽה׃ פYah.weh“Yahweh”
    Noun, proper name, title · from יהוה · “LORD” · Strong's H3068G
Places named in this verse
  • Places: OpenBible.info Bible Geocoding Data, CC BY 4.0. Coordinates from OpenStreetMap (ODbL) are left out. Source (version 7eb18a5)
  • Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)