Yes, I will rejoice in doing them good, and I will faithfully plant them in this land with all My heart and with all My soul.Jeremiah 32:41
Original language and places
Reference data from open datasets, shown as published by their sources. Word-by-word English is a literal guide, not a translation.
Original language (Hebrew)
וְשַׂשְׂתִּ֥י עֲלֵיהֶ֖ם לְהֵטִ֣יב אוֹתָ֑ם וּנְטַעְתִּ֞ים בָּאָ֤רֶץ הַזֹּאת֙ בֶּאֱמֶ֔ת בְּכָל־לִבִּ֖י וּבְכָל־נַפְשִֽׁי׃ ס
- וְשַׂשְׂתִּ֥יve.sas.Ti“and I will rejoice”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular · from שׂוּשׂ · “to rejoice” · Strong's H7797
- עֲלֵיהֶ֖ם'a.lei.Hem“on them”Preposition with article + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from עַל · “upon” · Strong's H5921A
- לְהֵטִ֣יבle.he.Tiv“to do good to”Preposition + Verb, hiphil, infinitive construct, common · from יָטַב · “be good” · Strong's H3190
- אוֹתָ֑ם'o.Tam“<obj.> them”Particle, direct object marker + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from אֵת · “[Obj.]” · Strong's H0853
- וּנְטַעְתִּ֞יםu.ne.ta'.Tim“and I will plant them”Conjunction + Verb, qal, sequential perfect, 1st person, common, singular + Suffix, pronominal, 3rd person, masculine, plural · from נָטַע · “to plant” · Strong's H5193
- בָּאָ֤רֶץba.'A.retz“in the land”Preposition with article + Noun, feminine, singular, absolute · from אֶ֫רֶץ · “country; planet” · Strong's H0776G
- הַזֹּאת֙ha.zoT“<the> this”Definite article + Particle, demonstrative · from זֹאת · “this” · Strong's H2063
- בֶּאֱמֶ֔תbe.'e.Met“in faithfulness”Preposition + Noun, feminine, singular, absolute · from אֱמֶת · “faithful” · Strong's H0571G
- בְּכָל־be.khol“with all”Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- לִבִּ֖יli.Bi“heart my”Noun, masculine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from לֵב · “heart” · Strong's H3820A
- וּבְכָל־u.ve.Khol-“and with all”Conjunction + Preposition + Noun, masculine, singular, construct · from כֹּל · “all” · Strong's H3605
- נַפְשִֽׁי׃ סnaf.Shi“being my”Noun, feminine, singular, construct + Suffix, pronominal, 1st person, both genders, singular · from נֶ֫פֶשׁ · “soul” · Strong's H5315G
- Hebrew and Aramaic words: STEP Bible (STEPBible.org), based on work at Tyndale House, Cambridge. CC BY 4.0. Source (version ed476a8)